1
00:00:00,084 --> 00:00:02,835
... Y a mi esposa, le pido disculpas.
2
00:00:03,276 --> 00:00:06,457
Todo lo que puedo decir es,
No solo estaba teniendo sexo.
3
00:00:07,062 --> 00:00:09,634
Estaba haciendo el amor
a una mujer hermosa...
4
00:00:10,928 --> 00:00:12,176
y su novio
5
00:00:12,301 --> 00:00:15,097
y una tercera persona
cuyo nombre nunca supe.
6
00:00:15,526 --> 00:00:18,076
Además,
estuvo mal de mi parte decir
7
00:00:18,201 --> 00:00:20,679
Estaba construyendo casas
para los menos favorecidos
8
00:00:20,804 --> 00:00:23,182
cuando estaba en realidad
teniendo sexo a cuatro bandas
9
00:00:23,307 --> 00:00:25,270
en una cueva en Brasil.
10
00:00:25,537 --> 00:00:27,610
Apuesto a que el sexo en las cavernas es una locura.
11
00:00:27,779 --> 00:00:30,246
- ¿Por qué?
- Los ecos y la humedad.
12
00:00:31,490 --> 00:00:34,467
... En mi defensa,
era mi cumpleaños,
13
00:00:35,212 --> 00:00:37,119
y tenía muchas ganas de hacerlo.
14
00:00:37,445 --> 00:00:38,954
Creo que es una verdadera lástima
15
00:00:39,122 --> 00:00:42,035
cuando la gente se concentra
sobre los detalles de mal gusto de un escándalo.
16
00:00:42,460 --> 00:00:46,284
Personalmente, lo único que me importa
son las políticas del concejal Dexhart,
17
00:00:46,409 --> 00:00:48,963
no si estaba drogado
sobre nitroso y cocaína
18
00:00:49,347 --> 00:00:50,849
durante el sexo en la cueva...
19
00:00:50,974 --> 00:00:52,802
lo cual, por cierto, escuché que era.
20
00:00:53,290 --> 00:00:55,377
... Una revelación más impactante
en una historia
21
00:00:55,502 --> 00:00:57,223
Eso no deja de desarrollarse.
22
00:00:57,392 --> 00:01:00,518
Resulta que el concejal Dexhart
también puede haber tenido relaciones sexuales
23
00:01:00,686 --> 00:01:02,824
con una prostituta en la limusina
24
00:01:02,949 --> 00:01:06,249
en el camino hacia y desde
la rueda de prensa
25
00:01:06,374 --> 00:01:08,931
donde se disculpó
por tener una aventura.
26
00:01:09,641 --> 00:01:11,774
¿Por qué alguien quiere correr?
para un cargo publico?
27
00:01:11,899 --> 00:01:14,532
Sólo estás pidiendo tener
toda tu vida expuesta.
28
00:01:14,806 --> 00:01:17,997
Bueno, si estás absolutamente limpio,
como yo, no hay problema.
29
00:01:18,537 --> 00:01:20,537
Estás casado y golpeas
sobre las mujeres constantemente.
30
00:01:20,840 --> 00:01:23,424
Sí, pero nunca lo he
selló el trato.
31
00:01:23,850 --> 00:01:25,304
Sólo mirar escaparates.
32
00:01:25,568 --> 00:01:27,772
Puedes volar a Brasil,
simplemente no entres en la cueva.
33
00:01:27,897 --> 00:01:28,897
Arriba.
34
00:01:31,842 --> 00:01:33,250
- Equipo Feygnasse -
35
00:01:33,729 --> 00:01:35,368
.::La Fabrique ::.
36
00:01:35,821 --> 00:01:38,153
Episodio 204
Fecha de práctica
37
00:01:38,651 --> 00:01:40,554
Sincronía:
mpm, Albator1932, lestat78
38
00:01:52,265 --> 00:01:53,863
Crees que estás limpio,
39
00:01:54,031 --> 00:01:56,101
pero apuesto a que podríamos encontrar
algo sobre ti.
40
00:01:56,226 --> 00:01:58,893
Cambié mi nombre, que es legal,
y una vez en la escuela secundaria,
41
00:01:59,018 --> 00:02:01,328
Una chica me ganó en un combate de lucha libre.
Eso es todo.
42
00:02:01,864 --> 00:02:04,039
Apuesto cualquier cosa que pueda encontrar
cosas peores para todos ustedes.
43
00:02:04,209 --> 00:02:06,109
¿Estás sugiriendo un juego?
44
00:02:06,711 --> 00:02:08,210
- Estoy dentro.
- Estoy dentro.
45
00:02:08,378 --> 00:02:10,838
- Estoy fuera.
- No es una opción, Jerry.
46
00:02:11,080 --> 00:02:13,841
- Vas a caer.
- En serio, no quiero jugar.
47
00:02:14,010 --> 00:02:16,515
No, en serio, estás jugando.
Te vamos a atrapar.
48
00:02:17,284 --> 00:02:18,470
Yo también jugaré.
49
00:02:18,721 --> 00:02:21,351
Aunque sólo sea para demostrar
que puedo encontrar más suciedad en ti
50
00:02:21,476 --> 00:02:22,767
que tú puedes conmigo.
51
00:02:23,163 --> 00:02:24,834
Por eso estamos todos jugando.
52
00:02:25,728 --> 00:02:27,354
Tu escritorio está ahí.
53
00:02:27,543 --> 00:02:29,815
Me encantan los juegos que convierten a la gente.
unos contra otros.
54
00:02:30,300 --> 00:02:33,547
nunca creerás
lo que acabo de encontrar en el Facebook de Jerry.
55
00:02:33,672 --> 00:02:34,748
Un amigo.
56
00:02:34,873 --> 00:02:35,895
Quemar.
57
00:02:36,283 --> 00:02:38,739
Bien, de nuevo,
Realmente preferiría no jugar.
58
00:02:39,117 --> 00:02:40,594
Hola chicos, ¿qué están haciendo?
59
00:02:40,719 --> 00:02:42,538
Tratando de ver quién tiene
la menor suciedad en ellos
60
00:02:42,663 --> 00:02:44,617
por si alguien quiere
para postularse para un cargo.
61
00:02:44,998 --> 00:02:47,125
Bueno, no es Jerry.
eso es seguro.
62
00:02:47,277 --> 00:02:50,252
Tiene un par de 3-5-9 encima.
Orinar en público.
63
00:02:50,780 --> 00:02:52,282
No me gusta este juego.
64
00:02:52,407 --> 00:02:53,857
Simplemente no me gusta.
65
00:02:56,370 --> 00:02:58,552
Probablemente se irá
ira orina en el patio.
66
00:03:01,074 --> 00:03:02,844
Ustedes, gente loca del parque.
67
00:03:03,412 --> 00:03:04,610
Estoy fuera de aquí.
68
00:03:04,965 --> 00:03:06,537
Leslie, te veré mañana.
69
00:03:06,662 --> 00:03:10,272
mañana sera
Nuestro primer oficial... primera cita.
70
00:03:10,583 --> 00:03:13,071
- Entendido.
- Copiar. Cambio y fuera.
71
00:03:14,211 --> 00:03:16,612
Dave y yo vamos
en nuestra primera cita mañana.
72
00:03:17,404 --> 00:03:19,339
No estoy nervioso.
¿Por qué debería estar nervioso?
73
00:03:19,464 --> 00:03:21,715
somos solo dos personas
ir a una primera cita.
74
00:03:21,840 --> 00:03:23,717
No hay nada de qué preocuparse.
75
00:03:30,098 --> 00:03:31,498
Ese era mi teléfono.
76
00:03:34,293 --> 00:03:36,230
¿Qué eres...?
¿Qué estás haciendo aquí?
77
00:03:36,355 --> 00:03:39,051
Solo almorzando con Leslie.
¿Qué estás haciendo?
78
00:03:39,355 --> 00:03:43,183
Estoy buscando información escandalosa.
sobre mis compañeros de trabajo
79
00:03:43,722 --> 00:03:45,349
para un juego que estamos jugando.
80
00:03:46,323 --> 00:03:48,018
Mis impuestos pagan tu salario, ¿verdad?
81
00:03:49,980 --> 00:03:50,883
Fresco.
82
00:03:55,728 --> 00:03:57,069
Y él me miró,
83
00:03:57,238 --> 00:03:59,068
y él dijo,
84
00:03:59,193 --> 00:04:00,865
"Gracias. Me salvaste la vida".
85
00:04:02,515 --> 00:04:05,113
Oye, escucha, estoy muy nervioso.
sobre esta fecha mañana por la noche.
86
00:04:05,238 --> 00:04:07,580
¿Tienes como una primera cita?
traje que me podría prestar?
87
00:04:07,748 --> 00:04:10,431
Como, no lo sé,
par de pantalones cargo.
88
00:04:10,556 --> 00:04:12,251
No usaría un pantalón cargo.
89
00:04:12,431 --> 00:04:14,059
¿Qué tal un sombrero sexy?
90
00:04:14,337 --> 00:04:16,819
- Ni siquiera sé qué es eso.
- Ya estoy ayudando.
91
00:04:17,064 --> 00:04:18,890
¿Quieres venir?
después del trabajo hoy?
92
00:04:19,015 --> 00:04:20,467
Claro, sí. ¿Esta noche?
93
00:04:21,112 --> 00:04:22,618
¿Dentro de varias horas?
94
00:04:26,460 --> 00:04:28,642
¿O simplemente podrías venir ahora?
95
00:04:28,810 --> 00:04:30,603
Creo que eso sería mejor.
Vamos.
96
00:04:35,973 --> 00:04:37,401
¿Qué están haciendo, chicos?
97
00:04:37,570 --> 00:04:39,183
¿Buscas suciedad sobre mí?
98
00:04:39,473 --> 00:04:40,473
No tiene sentido.
99
00:04:40,723 --> 00:04:41,905
Ríndete ahora.
100
00:04:42,351 --> 00:04:44,496
Oh, espera, hay esto.
101
00:04:45,731 --> 00:04:46,731
Todos,
102
00:04:47,508 --> 00:04:49,371
Compré un croissan'wich
esta mañana.
103
00:04:49,860 --> 00:04:52,419
Esto ni siquiera es un recibo real.
sólo un trozo de papel.
104
00:04:52,987 --> 00:04:54,268
¡Túnicas talibanes!
105
00:04:54,522 --> 00:04:56,864
¿Qué? ¿De dónde sacaste?
esa foto de?
106
00:04:58,864 --> 00:05:00,611
Bonitas túnicas talibanes.
107
00:05:01,051 --> 00:05:03,461
Esas no son túnicas talibanes.
Eso es de Halloween.
108
00:05:03,586 --> 00:05:04,873
Estaba vestido como un jedi.
109
00:05:04,998 --> 00:05:07,861
Estoy seguro de que los votantes
sería capaz de notar la diferencia.
110
00:05:08,074 --> 00:05:10,151
me mira
como si estuvieras en los talibanes.
111
00:05:10,519 --> 00:05:13,062
¿Todos sabían
que la ex esposa de Ron, Tammy
112
00:05:13,231 --> 00:05:15,688
es en realidad su segunda ex esposa
¿Se llama Tammy?
113
00:05:15,946 --> 00:05:18,923
Así es.
Ron tiene dos ex esposas,
114
00:05:19,048 --> 00:05:21,178
cada uno llamado Tammy.
115
00:05:22,699 --> 00:05:24,349
Ambas son unas perras.
116
00:05:24,951 --> 00:05:27,822
Sí, el nombre de mi mamá es Tammy.
117
00:05:30,581 --> 00:05:31,898
¿Cuál es tu punto?
118
00:05:32,125 --> 00:05:34,459
¡Tomás! Ese era un secreto de Jaeger.
119
00:05:35,336 --> 00:05:37,325
Acabas de violar un secreto de Jaeger.
120
00:05:38,214 --> 00:05:40,589
¡Maldición!
Esto simplemente se calentó rápidamente.
121
00:05:43,344 --> 00:05:44,927
- Eso se ve genial.
- ¿Sí?
122
00:05:45,095 --> 00:05:47,538
¿Lo usarás?
¿Salimos de la tienda hoy, señora?
123
00:05:47,663 --> 00:05:49,823
Creo que lo haré, buena señora.
124
00:05:52,102 --> 00:05:54,227
- ¿Puedo hacerte una pregunta?
- Disparar.
125
00:05:54,417 --> 00:05:55,602
si he estado casado?
126
00:05:55,773 --> 00:05:57,105
- ¿Tiene?
- No.
127
00:05:57,230 --> 00:06:00,004
- Entonces di eso.
- Pero se preguntará por qué no lo he estado.
128
00:06:00,129 --> 00:06:02,049
¿Sabes que?
Voy a decir que estuve casado.
129
00:06:02,174 --> 00:06:04,177
pero la pregunta es,
¿Debería decir que tengo hijos?
130
00:06:04,302 --> 00:06:06,233
A los chicos les gustan las chicas
que tienen hijos, ¿verdad?
131
00:06:06,700 --> 00:06:08,868
¿Qué pasa si me emborracho?
y hablo demasiado de Darfur?
132
00:06:08,993 --> 00:06:10,994
¿O no es suficiente?
133
00:06:11,242 --> 00:06:12,370
Leslie, relájate.
134
00:06:15,115 --> 00:06:18,877
Tengo algunas preguntas más para ti.
"¿Y si aparece con otra mujer?
135
00:06:19,133 --> 00:06:21,045
"¿Y si una de mis mangas
se prende fuego
136
00:06:21,214 --> 00:06:22,690
"¿Y se propaga rápidamente?
137
00:06:22,815 --> 00:06:25,941
"¿Y si, en lugar de tic tac,
Accidentalmente tomo un par de ambien,
138
00:06:26,066 --> 00:06:28,070
y tengo que seguir golpeando
mi pierna para permanecer despierto?"
139
00:06:28,195 --> 00:06:30,074
Todas esas son hipótesis locas,
140
00:06:30,199 --> 00:06:32,141
y te prometo que no sucederán.
141
00:06:33,297 --> 00:06:34,690
Han sucedido.
142
00:06:35,665 --> 00:06:37,511
Todo esto me ha pasado a mí.
143
00:06:38,129 --> 00:06:39,271
No, hay más.
144
00:06:39,396 --> 00:06:42,433
Una vez bebí accidentalmente
una botella entera de vinagre.
145
00:06:42,558 --> 00:06:43,944
Pensé que era un vino terrible.
146
00:06:44,113 --> 00:06:47,484
Una vez salí con un chico.
que usó gafas 3D toda la noche.
147
00:06:47,832 --> 00:06:50,658
Una vez viajé en un sidecar.
en la motocicleta de un chico,
148
00:06:50,783 --> 00:06:53,487
y el sidecar desprendido
y bajó un tramo de escaleras.
149
00:06:53,955 --> 00:06:56,740
En otra ocasión fui a un lugar realmente
película aburrida con un chico,
150
00:06:56,865 --> 00:06:59,714
y mientras dormía,
Intentó arrancarme uno de mis dientes.
151
00:07:00,431 --> 00:07:02,704
literalmente me desperté
con su mano en mi boca.
152
00:07:03,349 --> 00:07:05,466
Salimos después de eso
pero luego se puso raro.
153
00:07:05,711 --> 00:07:07,361
Sé que suena loco.
154
00:07:07,552 --> 00:07:10,888
soy una mujer adulta,
pero simplemente no soy bueno en las primeras citas.
155
00:07:12,722 --> 00:07:15,324
Tienes un problema
y así es como lo vamos a solucionar.
156
00:07:15,449 --> 00:07:17,358
Sé lo que estás pensando.
Llevo un auricular,
157
00:07:17,483 --> 00:07:20,028
te sientas en una mesa cercana,
hablas por un micrófono,
158
00:07:20,153 --> 00:07:22,841
dime que decir en la cita,
pero déjame decirte que nunca funciona.
159
00:07:23,443 --> 00:07:26,409
vamos a ir a un restaurante
y tener una cita de práctica.
160
00:07:26,534 --> 00:07:29,072
Voy a fingir ser Dave,
y practicarás conmigo.
161
00:07:29,830 --> 00:07:31,075
Esa es una idea mucho mejor.
162
00:07:33,754 --> 00:07:35,606
Hola, Dave, soy yo.
Soy leslie.
163
00:07:35,790 --> 00:07:39,124
Hola Leslie, qué bueno verte.
No quieres hacer eso todavía.
164
00:07:41,658 --> 00:07:43,295
Comencemos nuestra conversación.
165
00:07:45,613 --> 00:07:47,463
¿Qué hay en las tarjetas de notas?
166
00:07:47,588 --> 00:07:49,411
Son posibles temas.
de conversación.
167
00:07:49,553 --> 00:07:52,536
Ballenas, desfiles, electricidad...
168
00:07:53,834 --> 00:07:56,391
- Y el resto están en blanco.
- No se me ocurrió nada más.
169
00:07:56,744 --> 00:07:58,746
Leslie está en peor forma.
de lo que pensaba.
170
00:08:03,125 --> 00:08:04,875
¿Está practicando reír?
171
00:08:11,242 --> 00:08:13,570
Los daneses lo llaman
oppe og nede apparat,
172
00:08:13,695 --> 00:08:15,660
que traducido literalmente significa
173
00:08:15,830 --> 00:08:17,386
"la máquina de subir y bajar".
174
00:08:18,456 --> 00:08:20,761
Esa es una historia completa
del tambaleante.
175
00:08:20,887 --> 00:08:24,303
Ahora voy a hablar de la flora local.
y fauna encontrada en Pawnee.
176
00:08:24,454 --> 00:08:26,782
¿Sabes que?
Sólo hazme una pregunta.
177
00:08:26,907 --> 00:08:28,757
- Sólo intenta conocerme.
- Bueno.
178
00:08:31,663 --> 00:08:34,555
No se me ocurre nada que preguntarte.
Lo lamento. Mi mente está en blanco.
179
00:08:34,723 --> 00:08:36,556
Pregúntame lo primero
eso te llega.
180
00:08:36,725 --> 00:08:37,925
¿Qué tan grande es?
181
00:08:39,887 --> 00:08:41,577
- ¿En realidad?
- Ay dios mío.
182
00:08:44,393 --> 00:08:45,280
¿Estás listo?
183
00:08:45,405 --> 00:08:48,005
Sí, lo soy.
Sólo dame un segundo.
184
00:08:48,537 --> 00:08:50,756
Donna, déjame preguntarte algo.
185
00:08:51,352 --> 00:08:52,663
¿Odias a los negros?
186
00:08:52,788 --> 00:08:53,788
¿Disculpe?
187
00:08:53,913 --> 00:08:55,826
Porque aparentemente en 1988,
188
00:08:56,166 --> 00:08:57,352
donaste dinero
189
00:08:57,477 --> 00:08:59,605
a la campaña presidencial para...
190
00:08:59,730 --> 00:09:00,978
¡David Duque!
191
00:09:01,103 --> 00:09:02,106
¿El chico del KKK?
192
00:09:02,231 --> 00:09:05,127
Recibí una llamada telefónica.
Dijeron que bajaría los impuestos.
193
00:09:06,435 --> 00:09:07,921
¿Cómo se siente perder tanto?
194
00:09:08,921 --> 00:09:10,883
Lo siento, cariño.
Tomemos un café.
195
00:09:11,055 --> 00:09:13,699
Re-Ron, ¿recuerdas?
mi esposa, wendy Haverford.
196
00:09:13,824 --> 00:09:15,596
Por supuesto.
¿Cómo van las cosas en el hospital?
197
00:09:15,893 --> 00:09:17,807
Muy bien, gracias.
198
00:09:17,932 --> 00:09:20,309
Acabo de recibir un pediatría
beca de cirugía.
199
00:09:20,498 --> 00:09:21,375
Lindo.
200
00:09:21,500 --> 00:09:23,499
Estamos celebrando
porque ella es super rica
201
00:09:23,688 --> 00:09:25,448
y súper caliente también.
202
00:09:25,573 --> 00:09:28,441
- Está bien, vamos, Tommy. Córtalo.
- Eres súper sexy.
203
00:09:28,631 --> 00:09:31,900
Todos los demás tienen que lidiar con eso.
Vámonos de aquí. Hasta luego.
204
00:09:34,187 --> 00:09:36,818
he establecido
un científicamente perfecto
205
00:09:36,943 --> 00:09:39,035
Escala de diez puntos de la belleza humana.
206
00:09:39,205 --> 00:09:41,079
Wendy es un 7,4,
207
00:09:41,204 --> 00:09:43,459
que es demasiado alto para Tom,
208
00:09:43,584 --> 00:09:45,694
quien es un 3.8.
209
00:09:46,210 --> 00:09:48,810
Ten es la leyenda del tenis Steffi Graf.
210
00:09:53,153 --> 00:09:56,220
Llegas tarde y puedo ver tus pezones.
a través de tu vestido.
211
00:09:56,388 --> 00:09:57,930
¿Qué? No. ¿En serio?
212
00:09:58,098 --> 00:10:01,099
En la escuela de enfermería, tomamos
Un curso de psicología sobre cómo tratar las fobias.
213
00:10:01,224 --> 00:10:03,604
con un método llamado
Terapia de exposición.
214
00:10:03,729 --> 00:10:07,417
Como si tuvieras miedo de las serpientes,
te sumergirían en un tanque de serpientes,
215
00:10:07,542 --> 00:10:11,546
así que voy a sumergir a leslie
en un tanque de mala fecha.
216
00:10:12,112 --> 00:10:14,181
Llegas 20 minutos tarde.
Casi me fui.
217
00:10:14,739 --> 00:10:15,957
yo estaba...
218
00:10:17,174 --> 00:10:18,492
dejar a mi sobrina.
219
00:10:18,660 --> 00:10:21,868
- ¿Cómo se llama tu sobrina?
- Torcer. ¿Qué? No sé.
220
00:10:22,757 --> 00:10:23,872
Ese no es un nombre.
221
00:10:24,092 --> 00:10:25,416
No tengo una sobrina.
222
00:10:26,185 --> 00:10:28,460
- ¿El nombre de mi sobrina es Stephanie?
- ¡Deja de mentir!
223
00:10:28,628 --> 00:10:30,486
¡Mira, hay pan!
Quieres un poco...
224
00:10:31,089 --> 00:10:33,882
Tengo flores en tu sopa.
Lo siento mucho...
225
00:10:34,192 --> 00:10:36,792
Sólo... tengo que ir al...
226
00:10:37,385 --> 00:10:39,321
palacio genio.
Ya sabes, Dave, el...
227
00:10:39,446 --> 00:10:40,888
el lugar donde tu...
228
00:10:41,013 --> 00:10:42,863
ya sabes, lo del baño.
229
00:10:46,734 --> 00:10:48,034
¡Es un baño!
230
00:10:48,159 --> 00:10:49,648
¡Se llama baño!
231
00:10:55,014 --> 00:10:56,465
Un pajarito me dijo
232
00:10:56,590 --> 00:10:59,516
que tienes
una multa de estacionamiento impaga.
233
00:10:59,700 --> 00:11:01,531
Eso es gracioso,
porque un pajarito me dijo
234
00:11:01,656 --> 00:11:05,018
que tu madre adoptiva
fue arrestado por posesión de marihuana.
235
00:11:05,659 --> 00:11:06,872
¡Quebrar!
236
00:11:07,212 --> 00:11:09,087
- ¿Qué?
- No lo sabías, ¿eh?
237
00:11:11,728 --> 00:11:13,461
No sabía que era adoptada.
238
00:11:18,720 --> 00:11:21,342
- Lo siento mucho.
- Realmente no quería jugar.
239
00:11:23,873 --> 00:11:25,992
- Esa no era mi intención.
- No es tu culpa.
240
00:11:26,117 --> 00:11:28,687
Él te engañó totalmente
con esa multa de estacionamiento impaga.
241
00:11:29,308 --> 00:11:31,908
Tom, ¿podrías venir a mi oficina?
242
00:11:33,122 --> 00:11:34,568
Salsa de tomate.
243
00:11:35,188 --> 00:11:36,468
Bahía de Ron-Tánamo.
244
00:11:36,946 --> 00:11:38,196
Siéntate,
245
00:11:38,972 --> 00:11:41,074
y felicitarme.
246
00:11:41,792 --> 00:11:43,702
- ¿Para qué?
- Ganar el juego.
247
00:11:44,136 --> 00:11:47,137
Me acabo de enterar, a través de algunas lindas
impresionante investigando,
248
00:11:47,262 --> 00:11:49,532
que tu boda fue una farsa.
249
00:11:49,944 --> 00:11:52,034
- Es un matrimonio con tarjeta verde.
- Eso es una locura.
250
00:11:52,159 --> 00:11:54,645
Nací en Carolina del Sur.
Estos colores no corren, cariño.
251
00:11:54,770 --> 00:11:57,147
Sí, pero Wendy nació en Ottawa...
252
00:11:57,272 --> 00:11:58,175
¡Canadá!
253
00:11:59,019 --> 00:12:01,901
Su visa estaba a punto de expirar
el día después de que te casaste
254
00:12:02,026 --> 00:12:06,030
en el juzgado del condado
frente a 3 extraños y ningún familiar.
255
00:12:08,365 --> 00:12:11,271
Nos conocimos en la universidad.
Quería trabajar en los Estados Unidos.
256
00:12:11,439 --> 00:12:12,981
No pudo conseguir un permiso.
257
00:12:13,990 --> 00:12:16,443
Lo sabía. Sabía que no podías
Consigue una esposa tan sexy como ella.
258
00:12:16,851 --> 00:12:19,452
En serio, Ron, juegos aparte.
Tienes que mantener esto entre nosotros.
259
00:12:19,577 --> 00:12:22,491
- No se lo digas a nadie, por favor.
- Vamos. No te voy a entregar.
260
00:12:23,044 --> 00:12:25,672
Solo admite que cuando se trata
a desenterrar tierra,
261
00:12:25,797 --> 00:12:27,239
Te superé en este juego.
262
00:12:27,364 --> 00:12:31,192
- Dilo. Di "Te superé".
- Bien, me venciste. ¿Eso es todo?
263
00:12:33,631 --> 00:12:35,962
- Tendré a tu esposa esta noche.
- ¿Qué?
264
00:12:37,238 --> 00:12:38,490
Estoy bromeando.
265
00:12:38,615 --> 00:12:39,673
Sal de aquí.
266
00:12:40,400 --> 00:12:41,759
¿Por qué dirías eso?
267
00:12:42,000 --> 00:12:44,471
Ese perro era como mi
mejor amiga, y cuando ella murió...
268
00:12:46,379 --> 00:12:47,516
Hola, Tiffany.
269
00:12:47,943 --> 00:12:50,018
Sí, definitivamente
Quiero verte esta noche.
270
00:12:51,042 --> 00:12:53,855
No, realmente no puedo hablar ahora.
Porque tengo una cita con este goteo.
271
00:12:54,955 --> 00:12:55,933
Puedo preguntar.
272
00:12:56,058 --> 00:12:58,527
¿Quieres mirar?
una porno despues de esto conmigo y mi esposa?
273
00:12:59,016 --> 00:13:01,863
No, Dave, porque eres asqueroso.
274
00:13:04,022 --> 00:13:06,901
- ¿Entonces definitivamente es un no?
- ¿Por qué estás siendo tan terrible?
275
00:13:07,245 --> 00:13:10,340
Somos 2 personas intentando tener una cita.
Se supone que es divertido. Es una cita.
276
00:13:10,465 --> 00:13:11,852
Tienes razón, lo es.
277
00:13:11,977 --> 00:13:12,958
Bien hecho.
278
00:13:13,337 --> 00:13:14,795
Tuve que someterte a todos los cuidados médicos.
279
00:13:14,920 --> 00:13:17,348
pero ahora ves
que aunque todo salga mal,
280
00:13:17,473 --> 00:13:18,629
sobrevivirás.
281
00:13:23,206 --> 00:13:24,486
Eres un bastardo tímido.
282
00:13:30,473 --> 00:13:31,810
Odias a Ron, ¿verdad?
283
00:13:32,425 --> 00:13:35,230
- No, creo que Ron está bien.
- Entonces estamos en la misma página.
284
00:13:35,738 --> 00:13:38,275
Tienes que ayudarme a derrotarlo.
Tiene que haber algo sobre él.
285
00:13:38,615 --> 00:13:41,205
estoy empezando a sentir
Un poco asqueroso con este juego.
286
00:13:41,425 --> 00:13:44,055
Ya no se trata del juego.
Ron tiene mucha suciedad sobre mí.
287
00:13:44,180 --> 00:13:46,622
Necesito equilibrar las cosas.
Debes saber cómo se siente eso.
288
00:13:46,747 --> 00:13:49,327
Tienes toneladas de suciedad en tu pasado.
Por favor, tienes que ayudarme.
289
00:13:52,258 --> 00:13:54,602
Hay un hombre llamado Duke Silver.
290
00:13:55,307 --> 00:13:57,294
Pasa el rato en un bar en eagleton.
291
00:13:58,073 --> 00:13:59,753
Es un viejo amigo de Ron.
292
00:13:59,923 --> 00:14:02,381
- Quizás deberías preguntarle.
- Gracias, hombre.
293
00:14:02,577 --> 00:14:04,262
Voy a desenterrar tanta tierra,
294
00:14:04,387 --> 00:14:06,987
habrá gusanos
por todas partes.
295
00:14:09,099 --> 00:14:10,849
Sonó más ágil en mi cabeza.
296
00:14:11,581 --> 00:14:12,976
Ann es tan increíble.
297
00:14:13,208 --> 00:14:15,298
tengo suerte de tener un amigo
¿Quién pasaría un día entero?
298
00:14:15,423 --> 00:14:16,690
siendo tan malo conmigo.
299
00:14:18,817 --> 00:14:19,617
Atrapar.
300
00:14:19,742 --> 00:14:22,028
No necesito tu vestido.
Voy a usar mis propias cosas.
301
00:14:22,153 --> 00:14:22,968
Mi poder.
302
00:14:23,093 --> 00:14:26,114
Bien.
Eres oficialmente a prueba de primera cita.
303
00:14:26,283 --> 00:14:27,378
Gracias, Dave.
304
00:14:28,129 --> 00:14:31,579
Escucha... es imposible
que no le agradarás.
305
00:14:31,704 --> 00:14:33,597
Él va a enloquecer
sobre lo maravilloso que eres.
306
00:14:33,722 --> 00:14:36,432
- No, no lo es.
- Sí, lo es. Él te amará.
307
00:14:36,557 --> 00:14:39,940
Eres genial y eres sexy.
y eres divertido y eres inteligente.
308
00:14:40,338 --> 00:14:42,374
Cualquier chico tendría suerte de salir contigo.
309
00:14:42,718 --> 00:14:45,549
- ¡Sí! ¡Diablos, sí!
- ¡Diablos, sí! ¡Soy increíble!
310
00:14:45,718 --> 00:14:47,219
- Usted es maravilloso.
- ¡Sí!
311
00:14:47,460 --> 00:14:48,710
Y tú también lo eres.
312
00:14:48,835 --> 00:14:50,305
- Gracias.
- Tú también lo eres.
313
00:14:50,473 --> 00:14:52,240
- Gracias.
- ¡Tú también lo eres!
314
00:14:53,060 --> 00:14:54,518
Eres increíble.
315
00:14:58,128 --> 00:14:59,282
¡Ayuda, policía!
316
00:14:59,566 --> 00:15:00,616
¡Ayuda! ¡Ayuda!
317
00:15:04,539 --> 00:15:06,088
Mira, sé que hoy es...
318
00:15:06,562 --> 00:15:10,079
hoy... y no es mañana
pero sentí que deberías saber eso
319
00:15:10,204 --> 00:15:12,536
soy increíble,
y tienes suerte de tenerme.
320
00:15:12,859 --> 00:15:14,829
y creo
nuestra primera cita mañana
321
00:15:14,998 --> 00:15:16,898
Va a ser increíble, fuera de serie.
322
00:15:17,023 --> 00:15:18,083
Asombroso. Arriba.
323
00:15:20,371 --> 00:15:22,319
Muy bien, ¡hagamos esto, perra!
324
00:15:22,857 --> 00:15:24,107
No tengo miedo.
325
00:15:24,421 --> 00:15:25,674
¿Puedo entrar?
326
00:15:25,843 --> 00:15:27,997
Porque caminé aquí
Por la bebida.
327
00:15:28,122 --> 00:15:29,875
- No sé.
- Lo sé.
328
00:15:30,000 --> 00:15:32,290
Voy a entrar, así que muévete.
¿Bueno?
329
00:15:32,932 --> 00:15:34,975
Eres una mejor puerta que un chico.
330
00:15:37,895 --> 00:15:41,106
Esto va a sonar raro.
Estoy buscando a un tipo llamado Duke Silver.
331
00:15:41,821 --> 00:15:43,483
Sí, continúa en un segundo.
332
00:15:44,262 --> 00:15:47,453
Damas, señoras, señoras,
ya es casi ese momento.
333
00:15:47,578 --> 00:15:50,333
Es con el placer más jazzístico.
que te traigo
334
00:15:50,458 --> 00:15:53,402
mi hombre, Sr. Duke Silver.
335
00:15:58,695 --> 00:16:00,041
Gracias, Dwayne.
336
00:16:00,209 --> 00:16:02,422
Como siempre, es una emoción.
estar aquí durante
337
00:16:02,547 --> 00:16:04,671
esta hora bruja
con ustedes hermosas damas.
338
00:16:05,345 --> 00:16:07,893
Ahora relájate
y deja que el Duke Silver Trio
339
00:16:08,018 --> 00:16:10,552
llevarte a un pequeño viaje...
a ti mismo.
340
00:16:26,023 --> 00:16:28,033
Ann me estaba ayudando,
341
00:16:28,417 --> 00:16:30,739
porque estaba en pánico
sobre mañana.
342
00:16:31,711 --> 00:16:33,861
¿Dije algo?
para que te preocupes por...
343
00:16:33,986 --> 00:16:34,951
No, sólo...
344
00:16:35,389 --> 00:16:36,828
toda la idea de las primeras citas
345
00:16:36,996 --> 00:16:38,474
Simplemente me asusto.
346
00:16:38,826 --> 00:16:39,748
Ya no.
347
00:16:40,629 --> 00:16:43,967
Ni siquiera puedo creer que lo estuviera
Tengo miedo de tener una cita contigo.
348
00:16:44,117 --> 00:16:45,712
Deberías tenerme miedo.
349
00:16:47,669 --> 00:16:49,632
creo que necesito
para devolver este suéter.
350
00:16:49,992 --> 00:16:52,677
Creo que se fusionó con mi camisa.
en la secadora o algo así.
351
00:16:53,081 --> 00:16:55,347
creo que eso es
una combinación de suéter y camisa.
352
00:16:57,834 --> 00:17:00,163
creo que va
bastante bien con Dave.
353
00:17:00,960 --> 00:17:03,693
Él me quiere.
Puedo decir totalmente que él me quiere.
354
00:17:03,818 --> 00:17:06,215
Estoy justo aquí.
Sabes que estoy aquí, ¿verdad?
355
00:17:08,281 --> 00:17:09,610
¿Viste mi sostén?
356
00:17:11,721 --> 00:17:13,865
Me pondré el caliente mañana
el negro.
357
00:17:14,248 --> 00:17:15,868
¿Puedo usar tu baño?
358
00:17:16,450 --> 00:17:18,370
¿Estás impresionado?
que se como se llama?
359
00:17:18,538 --> 00:17:21,156
- Debería llevarte a casa.
- Bien. Bueno, en Londres,
360
00:17:21,281 --> 00:17:22,783
A los ascensores los llaman ascensores.
361
00:17:22,908 --> 00:17:25,587
- ¿Me vas a dar un ascensor a casa?
- Está bien, vámonos.
362
00:17:26,671 --> 00:17:28,924
Bajemos al pub...
363
00:17:29,049 --> 00:17:30,548
- Así es.
- Toma una pinta.
364
00:17:30,673 --> 00:17:33,171
Nos pondremos las bragas
en los discos de los beatles.
365
00:17:33,296 --> 00:17:34,636
Este es un acento inglés.
366
00:17:34,804 --> 00:17:37,494
lo que no puedo creer
es la esposa de Dexhart.
367
00:17:37,619 --> 00:17:39,371
Quiero decir, ¿qué tan despistado puedes llegar a ser?
368
00:17:39,496 --> 00:17:42,158
¿Cómo ella no lo sabía?
esto estaba pasando?
369
00:17:42,436 --> 00:17:44,626
Más importante aún,
¿Cómo se queda con él?
370
00:17:44,751 --> 00:17:46,001
después de todo esto?
371
00:17:47,900 --> 00:17:50,508
¿Puedo ayudarte en...?
372
00:17:50,633 --> 00:17:51,883
23:48?
373
00:17:52,280 --> 00:17:54,698
Bien, aquí está todo.
Aquí están todos mis esqueletos.
374
00:17:55,207 --> 00:17:57,909
Cuando tenía 16 años tuve relaciones sexuales.
con una mujer casada.
375
00:17:58,078 --> 00:17:59,577
- Bien.
- Cuando estaba en la universidad,
376
00:17:59,745 --> 00:18:01,845
Fumé una cantidad decente de marihuana.
377
00:18:02,142 --> 00:18:04,586
- Nada loco.
- ¿Qué diablos estás haciendo?
378
00:18:04,711 --> 00:18:08,544
Estoy tratando de decirte que lo he hecho
algunas cosas de las que no estoy muy orgulloso,
379
00:18:08,914 --> 00:18:11,423
y me gustas, así que prefiero
no te enteras de esto
380
00:18:11,592 --> 00:18:13,466
de cualquiera menos de mí.
381
00:18:13,591 --> 00:18:14,884
Esta fue una mala idea.
382
00:18:15,873 --> 00:18:17,887
No, no, está... está bien.
383
00:18:18,361 --> 00:18:19,680
entiendo lo que es esto
384
00:18:19,850 --> 00:18:21,247
y por qué lo hiciste.
385
00:18:23,016 --> 00:18:25,478
¿Hay algo que te gustaría?
para compartir de tu pasado
386
00:18:25,646 --> 00:18:27,326
¿Para equilibrar la balanza?
387
00:18:28,213 --> 00:18:30,350
Una vez, este tipo llamó
mi timbre a medianoche
388
00:18:30,475 --> 00:18:32,986
presumir de echar un polvo
cuando tenía 16 años, entonces le disparé.
389
00:18:33,155 --> 00:18:33,987
Buenas noches.
390
00:18:35,791 --> 00:18:38,867
Ha sido un verdadero regalo.
Amor sonoro para ti esta noche.
391
00:18:39,738 --> 00:18:42,863
Si quieres más del Duque,
Mis dos álbumes están a la venta aquí...
392
00:18:42,988 --> 00:18:45,150
Suave como la plata y Hola, Duke.
393
00:18:46,004 --> 00:18:47,995
Y busca mi nuevo CD el mes que viene,
394
00:18:48,120 --> 00:18:50,220
Recuerdos del ahora.
395
00:18:51,118 --> 00:18:54,268
Así que ven a verme, ven a hablarme,
ven amor conmigo,
396
00:18:54,748 --> 00:18:57,259
y tal vez podamos
caminar juntos a través del fuego.
397
00:18:57,488 --> 00:18:58,750
Gracias.
Buenas noches.
398
00:19:04,633 --> 00:19:05,453
¡Duque!
399
00:19:05,943 --> 00:19:07,166
Gran admirador.
400
00:19:12,447 --> 00:19:15,694
Mira, Tom, imagino que querrás
para contarles a todos sobre esto,
401
00:19:15,864 --> 00:19:18,850
pero he trabajado bastante duro
cultivar cierta autoridad
402
00:19:18,975 --> 00:19:20,800
o imagen intimidante
alrededor de la oficina.
403
00:19:20,925 --> 00:19:22,786
- ¿Puedo tomar una foto?
- Seguro.
404
00:19:23,269 --> 00:19:26,174
- Di: "Te superé".
- Te superé.
405
00:19:27,469 --> 00:19:29,532
Está bien.
Gracias por amar al Duque.
406
00:19:30,378 --> 00:19:31,461
Preciosa foto.
407
00:19:32,337 --> 00:19:34,172
- ¿Tregua?
- Tregua.
408
00:19:36,061 --> 00:19:38,273
- Estás bromeando.
- No, no lo soy.
409
00:19:38,594 --> 00:19:41,757
Apareciste en la casa del chico,
en mitad de la noche, borracho,
410
00:19:42,623 --> 00:19:43,972
¿No te acostaste con él?
411
00:19:44,141 --> 00:19:46,165
- ¿Debería haberlo hecho?
- Nunca está de más.
412
00:19:54,632 --> 00:19:57,484
Tú... dejaste bastantes cosas.
en mi casa anoche...
413
00:19:57,609 --> 00:20:00,573
bolso, aretes y un zapato.
414
00:20:00,741 --> 00:20:02,367
Lamento mucho lo de anoche.
415
00:20:02,536 --> 00:20:06,219
En mi lista de cosas vergonzosas
que he hecho en mi vida, eso fue...
416
00:20:06,485 --> 00:20:08,128
números del uno al siete.
417
00:20:08,658 --> 00:20:11,292
- Entiendo si quieres cancelar.
- Está bien.
418
00:20:11,460 --> 00:20:13,711
Puedes compensarme esta noche
en nuestra segunda cita.
419
00:20:14,719 --> 00:20:15,643
2do?
420
00:20:15,941 --> 00:20:18,758
Anoche fue nuestra primera cita.
Así que esta sería nuestra segunda noche.
421
00:20:19,078 --> 00:20:20,559
Estoy deseando que llegue.
422
00:20:20,730 --> 00:20:21,645
8:00?
423
00:20:22,588 --> 00:20:23,471
8:00.
424
00:20:24,854 --> 00:20:26,474
- ¿Te gusta bailar?
- Sí.
425
00:20:26,997 --> 00:20:29,561
- No me gusta bailar.
- No tenemos que ir.
426
00:20:30,082 --> 00:20:32,814
Bueno, tuvimos nuestra primera cita.
y ni siquiera lo sabía,
427
00:20:33,218 --> 00:20:34,467
también conocido como lo clavé.
428
00:20:35,737 --> 00:20:37,728
Ni incendios ni ambulancias.
429
00:20:38,311 --> 00:20:42,042
Simplemente una buena presentación a la antigua
borracho en la casa de un chico a altas horas de la noche.
430
00:20:43,743 --> 00:20:45,960
Sin embargo, quiero ser claro.
431
00:20:46,878 --> 00:20:49,163
No tengo planes de dimitir.
432
00:20:50,034 --> 00:20:53,920
¿Es raro que mis sentimientos estén heridos?
¿Que nadie me ha encontrado nada sucio todavía?
433
00:20:55,352 --> 00:20:56,302
¡Hola!
434
00:20:56,775 --> 00:20:59,549
Conduje una cortadora de césped
¡a través de un Nordstrom!
435
00:21:00,841 --> 00:21:02,641
¡Hay un video que tomé!
436
00:21:03,088 --> 00:21:04,429
Está en Internet.
437
00:21:07,341 --> 00:21:08,141
Nada.
438
00:21:09,272 --> 00:21:11,262
Jerry, ¿cirugía plástica?
439
00:21:14,495 --> 00:21:16,345
Me atropelló un camión de bomberos.
440
00:21:17,748 --> 00:21:19,110
Tienes mucha suerte.
441
00:21:19,437 --> 00:21:20,331
¿Cómo?
442
00:21:20,381 --> 00:21:24,931
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0